انجمن دوستی ایران و افغانستان – اخبار رسانه ها

جلد هفتم مجموعه دانشنامه ادب فارسی پس از مدتی توقف با عنوان “ادب فارسی در جهان عرب” به زودی منتشر می‌شود.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، به نقل از روابط عمومی سازمان چاپ و انتشارات در مقدمه این جلد آمده است: اگر چه زبان عربی از هیچ زبانی به اندازه فارسی تاثیر نگرفته، اما نباید گمان رود که این تاثیر یک سویه بوده است. حقیقت این است که زبان فارسی نیز از هیچ زبانی به اندازه عربی تاثیر نبرده است؛ چندان که این زبان در پاره‌ای موارد حتی بر نحو فارسی نیز تاثیر گذاشته است و این تاثیر را گه گاه در نوشته‌های بزرگان ادب فارسی نیز می‌توان دید. با این که دو زبان فارسی و عربی از دو خانواده زبانی کاملا جداگانه‌ای هستند چنان در یکدیگر تاثیر گذاشته‌اند که کمتر زبانی را در جهان می‌توان یافت که این همه یکدیگر را متاثر کرده باشند.
در بخش دیگری از مقدمه اشاره شده است: در کتاب حاضر، به خلاف مجلدات پیشین، تنها از تاثیر زبان و ادب فارسی بر عربی سخن نرفته، بلکه به تاثیر آن از این زبان نیز پرداخته شده است. بنابراین، در این جلد به مقالاتی بر می‌خوریم که موضوع آن‌ها تاثر زبان و ادب فارسی است، نه تاثیر آن.
جلدهای پیشین این مجموعه به آسیای میانه، افغانستان، شبه قاره (هند، پاکستان، بنگلادش)، قفقاز، آذربایجان، ارمنستان، گرجستان و جمهوری خودمختار داغستان و بالکان اختصاص یافته بود.
جلد دوم این مجموعه که با عنوان فرهنگنامه ادب فارسی منتشر شده است به اصطلاحات و موضوعات ادب فارسی می‌پردازد.
جلد هفتم مجموعه دانشنامه ادب فارسی، در ۱۱۰۰ صفحه، قطع رحلی و با قیمت ۳۲ هزار تومان همزمان با بیست و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه خواهد شد.
حسن انوشه سرپرست این مجموعه همچنین متعهد شده است تا ویراست جدید مجلدات پیشین را نیز برای بازنشر آماده کند.

منبع: شورای گسترش زبان فارسی